Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Orijinal baş lık: prenses bu sefer kendini kurtarıyor Telif hakkı © 2017 Amanda Lovelace Portekizce tercü me © 2017, Casa da Palavra/LeYa, Izabel Aleixo Tü m hakları 02.19.1998 tarih ve 9.610 sayılı Kanunla saklıdır ve korunmaktadır.

Yayıncının ve yayıncının açık izni olmaksızın tamamen veya kısmen çoğ altılması yasaktır.

yazar.

Hazırlanış ı: Lina Rosa

İ nceleme: Cris Cessim Caz

Kapak: Leandro Dittz

Yayında Uluslararası Kataloglama (CIP) verileri Angelica Ilacqua CRB-8/7057

Lovelace, Amanda

Bu kitapta prenses kendini kurtarıyor / Amanda Lovelace; Izabel Aleixo tarafından çevrilmiş tir. – Rio de Janeiro: LeYa, 2017.

ISBN 978-85-441-0659-4

Orijinalin Baş ı: Bu Filmde Prenses Kendini Kurtarıyor 1. Kuzey Amerika Ş iiri. 2. Kadınlarda Kendini Gerçekleş tirme (Psikoloji) – Ş iir. 3. Kadınlar

– Ş iir. 4. Feminizm. I. Baş lık. II. Alexo, Isabel.

17-1476

CDD 811.6

Sistematik katalog dizinleri: 1. Kuzey Amerika Ş iiri

Tü m hakları saklıdır

Machine Translated by Google

YAYINCI CASA DA PALAVRA

Avenida Calógeras, 6 | oda 701

20030-070 — Rio de Janeiro — RJ

www.leya.com.br

Machine Translated by Google

hayatta kalan çocuk için. Direnen kız olmam için bana ilham verdiğ in için teş ekkü r ederim. var

Bunu göstermek

için alnımda bir

ş imş ek çakıyor ve

tü m vü cudum bir fırtına gibi.

Machine Translated by Google

rio'daki toplam

I. aprincesa

ben I. adonzela

II I. arainha

I V. sen ê

Machine Translated by Google

dikkat ben:

bu kitap bir peri

masalı değ il.

hiçbiri yok

Prenses.

bakire yok.

kraliçe yok.

hiçbiri yok

kule.

ejderhalar yok.

sadece bir

kız var

zor görev

karş ısında

inanmayı

öğ renmek

kendi içinde.

Machine Translated by Google

aviso II:

mutlu

son önde.

Machine Translated by Google

burada yalan söylü yorlar

sertlik

ruhumun

kesilmemiş ve

çoğ unlukla

kopuk

parçaları.

Machine Translated by Google

ah, hayat... ş ey

olur böyle ş eyler

bizimle

baş ka bir yerde dikkatimiz

dağ ılmış ken karahindiba ü flerken ve dilekler dilerken

içinde olmak

en sevdiğ imiz

masalın sayfaları.

Machine Translated by Google

bir Zamanlar...

Machine Translated by Google

I. prensese

Machine Translated by Google

doğ duğ um prenses

kitaplar hakkında biraz deli.

beni kitaplarımın sırtlarını okş arken bulabilirdi

yalnız, odamın kulesinde

kilitli.

baş ından beri kitaplarımın nazik sözlerini dökmesini bekliyordum

gü r yeş il halıda onları birer birer toplayayım

ve onları ağ zımda böğ ü rtlenlermiş

gibi tadın.

- sonsuza kadar kelime koleksiyoncusu.

Machine Translated by Google

hiç arkadaş ım

yokken

bize girdi

sevgili

kitaplarım ve

bazılarını Times New

Roman 12 gövdesiyle

ş ekillendirdim.

– ve bu neredeyse yeterince iyiydi.

Machine Translated by Google

kü çü k

kız dinlemiyor...

pencereden dış arı

bakmakla çok meş gul,

bir dü nya hakkında

hayal kurmak

bü yü lü olaylar, uçan

zarflar,

ötü yor

baykuş lar, tapılan devler,

sü pü rmekten

fazlasını yapan sü pü rgeler,

her zaman sadık

olan arkadaş lar,

& seni

götü recek bir tren

bü yü lü bir yere çok

çok çok

uzak.

- sü rekli bir bü yü altında.

Machine Translated by Google

annem

bana bir

parça

ş eker

uzatırken

gü lü msedi

hayır

Avuç içi.

hevesle,

kabul ettim.

ağ zımı

açtım ve nazikçe bir tane

koydum (sadece bir tane)

merkez değ il

dilimin & ben

sıktı.

acak.

Suistimal diye buna derim:

Tuz alacağ ını bilmek ve on

dokuz yıldır ş eker almayı

beklemek.

- gitmiş olabilirsin ama benim hala midem ağ rıyor.

Machine Translated by Google

bir gece

prensese

AB

prensese

AB

prensese

AB

prenses kalenin

sallandığ ını hissederek uyandı ileri ve geri

geri ve ileri geri ve

ileri

ileri ve geri

ileri ve geri

ileri ve geri

ileri ve geri

ileri ve geri ileri ve geri

İ lk

baş ta bir

kasırganın

estiğ ini dü ş ü ndü ,

ama yanılmış .

tü m

hatıraların

nereye

gittiğ i, sakladıklarımız

Machine Translated by Google

kilit

altında

ama bizi

aynı ş ekilde

mi

ş ekillendiriyorlar?

– hatırlamıyorsam, oldu mu?

Machine Translated by Google

on birde

doktor beni tarttı

ve sonra annem

çok ş iş man

olduğ umu ve hemen

diyete baş lamam

gerektiğ ini söyledi.

bü tü n bir yıl boyunca,

yemek dudaklarımdan

zar zor geçti. Bir yudum

su içmeme bile izin

vermedim çü nkü en hafif

esintiyle taş ınabilecek kadar

ince olmak istiyordum... yok

olmak istiyordum. Birkaç

ayda yirmi yedi kilo verdim

ve tek katarsisimi örtmek için uzun kollu giymek zorunda

kaldım.

– ancak, herkes bana ne kadar harika görü ndü ğ ü mü söyledi.

Machine Translated by Google

mevcut

sana haber

verecek bazı anneler

asla, asla (asla)

sobaya dokunmamak,

ama seni

oraya

sü rü kleyecek anneler var,

zıplama & ciyaklama &

gü lme

Sü re

alevlerin parmak

uçlarını yalamasını

izle.

– dü nyaya ateş in içinden bakmanız öğ retildiğ inde, hiçbir ş ey gü venli görü nmez.

Machine Translated by Google

"arkadaş lık isteğ i ____________"

a) Çirkin olduğ unu söyleyen kızdan.

b) Sesinin ahenksiz olduğ unu söyleyen kız. c) seni savunmayı reddeden kız. d) arkandan ve yü zü ne gü len kız. e) Yemeğ e ihtiyacın olmadığ ını söylediğ i için her gü n öğ le yemeğ i paranı çalan kız. f) Neredeyse açlıktan ölecekken bile sana “ş iş man” olduğ unu söyleyen kız. g) en iyi arkadaş ı olması gereken kız. h) yukarıdaki cevapların tü mü .

- görmezden gelmeye devam et canım.

Machine Translated by Google

ş iş man

(gor.da) [ô] sıfat

1: açıklayıcı kelime.

derin bir anlamı yoktur. bir insanın değ erini (veya eksikliğ ini) belirlememelidir.

– ş imdi bildiğ im, o zaman bilmek istediğ im ş ey.

Machine Translated by Google

çubuklar ve

taş lar asla kırılmaz

kemiklerim,

ama kelimeler

beni aç

bırakana kadar

hepsini

görebilirsiniz.

- deri ve kemik.

Machine Translated by Google

ablam ve ben

gecelerimizi

karanlıkta parlayan

plastik yıldızları

dileyerek geçirdik

bizim

burada.

– sonuçta onları oraya yapış tırdık.

Machine Translated by Google

orada değ ildi

Hiçbir zaman

annemi sıcak tutacak

kadar alkol

bir evin içinde

kadar soğ uk

O.

– ama denemeye devam ettin, değ il mi?

Machine Translated by Google

yapmamalısın

Asla sevme

herhangi bir ş ey

bundan fazla

veya

kendi çocukları.

yapmamalısın

Asla sevme

hiç kimse

bundan fazla

veya

kendi çocukları.

- nasıl yapabilirsiniz?

Machine Translated by Google

ş imdi

dü ş ü nü nce,

o her zaman bir

noktaya değ indi

çıkardığ ını

gördü ğ ü mü

elimdeki balon

&

onu terk etmek

uçup gitmek.

Machine Translated by Google

oradaydı

bir kere

altı beş

her

parçasını

paylaş an

kızlar

kan &

sırlar &

seviyor

&

hatta bir

gü nlü k.

ancak

bir kız çok

daha önce

kanayabilir

tanış mak

kendi ölü mü .

- Kaliforniya'da görü ş ü rü z.

Machine Translated by Google

nasıl birisi

olmak

Biz yapılmış ken

aş ık olmak için

çok genç

deniz dalgaları

ve yıldız ış ığ ı?

- genç bir aş k.

Machine Translated by Google

bir sabah

uyandım

en sevdiğ im bü yü cü çocuk

çarş afları ile

kanlı.

Olmaması

için yalvardım,

& birden

bildiğ im gibiydi

bedenim artık

benim değ ildi

ama

herkesten.

- o zamandan beri pek değ iş medi.

Machine Translated by Google

ilk öpü cü ğ ü m: zorla

hareketsiz

hale getirilmiş ,

hayır hayır

hayır diyen bir ağ ız.

sonra:

mor lekeler ve

kanın eş siz

tadı.

- Seni asla affetmeyeceğ im.

Machine Translated by Google

Eğ er sen

olmak

astro

herhangi

birinin &

hepsinin

benim

kabuslar.

- gittin ama kaldın.

Machine Translated by Google

ü zgü nü m

Aklındaki

kız

olmadığ ın için.

- Sadece benimle gurur duymanı istedim.

Machine Translated by Google

BEN.

çelik

bıçağ ın çektiğ i

kırmızı ipliğ in

görü ntü sü .

II.

Ö

çok

sıkı sambado öncesi

kot pantolon

hayır

vü cudum.

– bir kız için beklenmedik iki rahatlama.

Machine Translated by Google

garip

olarak

i

r

m

as

yapabilirler

olmak

i

n

d

i

s

p

ve

n

sa

içinde

ve

i

s

veya

i

n

i

m

i

ga

s

Machine Translated by Google

& bazen

ikisinden de biraz.

- kız kardeş ler.

Machine Translated by Google

bazı

sırlar vardı

yırtılmakla

tehdit eden

porselen parçalarım

ama tutmak

zorundaydım

bü tü n.

- Hiçbir ş ey bilmiyordum.

Machine Translated by Google

- osil ê nciose mp re fo imeugritomaisalt o.

Machine Translated by Google

prenses anlatıyor:

1. dizindeki yaralar. 2. Salıncağ ın gökyü zü nde oraya kaç kez gittiğ i. 3. Kitaplığ ınızdaki kitaplar. 4. bluzunuzdaki gevş ek ipler. 5. kelimelerinizdeki harfler. 6. Tavandaki fayanslar. 7. geçen saniyeler. 8. unutulan ödev. 9. Yatağ a geri dönmesi için saatler kaldı. 10. terazideki kilolar. 11. Çiğ neme sayısı. 12. ayak seslerinin yumuş ak sesi.

13. Vü cudunuzda yaptığ ı sayım iş aretleri. 14. dökü len saç telleri. 15. sönen yıldızlar.

& sonra tekrar baş lar. & sonra tekrar baş lar. & sonra tekrar baş lar. & sonra tekrar baş lar. & sonra tekrar baş lar.

kuş lar

yapamaz

uçmak

sen ne zaman

kısa

biri

senin kanatların.

sen

kalmadın

Machine Translated by Google

memnun

kesilmiş

kanatlarımdan sadece biri.

ikisini de

köke çok

yakın

kırptın

emin olmak için

bir daha asla uçma

bir daha hiçbir

yerde.

- anne kızı.

Machine Translated by Google

olarak

kanatlarım yoktu

artık

giydi

bazı

altın

yaldızla

kaplı sahte

olanlar.

– Tersine gelecek vadeden bir peri.

Machine Translated by Google

Ş iirin

bana

gösterdiğ i

bir zaman

geldi

olarak

kanamak

sem

kan ihtiyacı.

- en sadık aş kım.

Machine Translated by Google

hasta olduğ umu

dü ş ü nü rdü m

çü nkü

hayatta asla

hayal

kuruyordum

sulu narları

kim yedi

baş kasının

ağ acından.

– sonradan öğ rendim ki toplum hasta, ben değ il.

Machine Translated by Google

bakmak

eve

Orası

benim sığ ınağ ımdı

ve alevler içinde

yanmak benim

cehennemimdi

ü zgü n ve

mutluydu ama çok

daha fazlası

sadece

neş eli.

- Itiraf.

Machine Translated by Google

eğ er bir ev

otomatik olarak

bir ev değ ildir,

yani bir beden de

değ ildir.

otomatik olarak

bir ev.

– Kendi tenimde her zaman bir yabancı gibi hissettim.

Machine Translated by Google

sayfaları

yırtmaya

baş lar

en

sevdiğ in

kitaplardan

& çılgınca bir sü rü kelimeyi ağ ızlarına tıkıyorlar,

olduğ un gerçeğ in doğ ru

olması için dua etmek

ne yersin

kararmış parmak

uçlarından

mü rekkebin tadını emerken.

– Kağ ıttan hayatı olan bir kağ ıt kızı olamaz mıyım?

Machine Translated by Google

tenimde

(birçok) mor

leke bırakmamış

olabilirsin ama ruhumun

her yerinde dev koyu

mor lekeler bıraktın.

– Hala kim olmam gerektiğ ini merak ediyorum.

Machine Translated by Google

prenses

kendini en yü ksek

kuleye kilitledi ve parlak

zırhlı bir ş övalyenin

kurtarmaya gelmesini

bekledi.

– Kendi ş övalyem olabileceğ imin farkında değ ildim.

Machine Translated by Google

II. bakire

Machine Translated by Google

kız,

ejderhaların gökten

inmesine ve onu

dü nyasının

çirkinliğ inden

uzaklaş tırmasına izin

verdi. bilmeden, o

sadece bir kuleyi diğ eriyle

takas ediyordu.

- en kötü yalancılar.

Machine Translated by Google

canavarlardan

korkmuyorum

yatağ ımın altına

saklandı.

erkeklerden

korkarım

dağ ınık kahverengi saçlı, kısılmış gözlerle,

& sadece

bilen ağ ızlar

yarım

doğ rular nasıl söylenir.

- ejderhalarım.

Machine Translated by Google

o gü zel ş arkıyı

benim için

yazdığ ını ve sadece

benim için yazdığ ını

söylediğ ini hatırla...

senin

"sadece"?

kuyu,

Bahse

girerim

onun için

olduğ unu

söyleyerek bana

ş arkı sözlerini

gösterdiğ ini

hatırlamıyorsundur.

- Aş k fikrine aş ıktın, bana değ il.

Machine Translated by Google

yağ murda

fısıltı halinde

verilen sözler

uçup gidecek

a

g

içinde

a.

- lanet olası kanalizasyona doğ ru.

Machine Translated by Google

İ nkar etmesi

gereken tek ş ey bendim...

korkunç yalanının içindeki

gü zel gerçeğ i.

– böyle genç bir kalbin kırılabileceğ ini kim bilebilirdi?

Machine Translated by Google

yeş il

gözlü

ejderham

gittiğ inde,

AB

bir

bıçak

aldım ve

saçımı

uzun ve

gü zel kestim,

tek ş eyi alarak

ki o

deneyim

içinde

ben.

- baş lamadan bitti.

Machine Translated by Google

"AB

seni

kolayca

bü tü n

olarak

yutabilir."

– bü yü k kötü kurdun doyumsuz ağ zından.

Machine Translated by Google

o beni seviyor.

O beni sevmiyor.

onu seviyor.

onu sevmiyor.

o beni seviyor.

O beni sevmiyor.

onu seviyor.

onu sevmiyor.

o beni seviyor.

O beni sevmiyor.

onu seviyor.

onu sevmiyor.

o beni seviyor.

O beni sevmiyor.

onu seviyor.

onu sevmiyor.

o beni seviyor.

O beni sevmiyor.

- Yaprakları koparıyordum.

Machine Translated by Google

bana her

dokunduğ unda kan aktı

parmak

uçlarıyla.

– hançerim ve dikenlerim.

Machine Translated by Google

bir sü reliğ ine

bana öyleymiş iz

gibi geldi

yıldızlarla aydınlatılmış ,

aslında yıldızlar

tarafından

lanetlendiğ imizi fark

edememek.

– yıldızlar asla bizim tarafımızda olmadı.

Machine Translated by Google

o ateş ten, ben buzdan.

Onun alevine çok yaklaş tım

ve beni kömü rleriyle

eritti,

beni azaltıyor

bir su birikintisine.

Zamanla tekrar

dondum,

Ama artık

eskisi gibi değ ildi...

ne olduğ umun kırılgan, ince

bir taklidi.

– sana yaklaş tığ ımda hissettiğ im ateş ten korku neredeydi?

Machine Translated by Google

"Senden nefret ediyorum."

- “Seni seviyorum” versiyonu.

Machine Translated by Google

nihayet

ayrılma

vakti

geldiğ inde,

bü tü n ş iirlerimi sakladı

içinde

bavul ve aldı

ile birlikte

o.

– önce kalbim, sonra sözlerim.

Machine Translated by Google

o

beni

dü zeltmeye söz verdi

&

beni bıraktı

çoğ u

parçalanmış

daha önce

olduğ umdan.

– ama ş imdi çatlaklarda altın var.

Machine Translated by Google

İ nanmak

zorundayım,

olmayacağ ım

gü nü n

geleceğ ine

titreme

adını her

duyduğ unda.

– bazı isimler her zaman lanetlenecektir.

Machine Translated by Google

Sahip olmak

vermeyi çok

seviyorum

ama kimse yok

Hiçbir zaman

istedi.

- taş an bir bardak.

Machine Translated by Google

se

aş k

Bu bir

savaş alanı, bu

yü zden tü m zırhımı

unutmuş olmalıyım.

içinde

Ev.

- asla savaş maya istekli olmadığ ım bir savaş .

Machine Translated by Google

bü tü n

rü yalarımda

kendimi yukarıdan

diş lerimi

koparırken gördü m.

mat.

– rü ya sözlü ğ ü ne diyor?

Machine Translated by Google

annem

söyledi

kibar doktor sanki

gözlerinde parlayan yıldızlar

varmış gibiydi ve

ona

göre

neredeyse gü zel...

sanki

Dört

Temmuz

gelmeye karar

vermiş ti

önceki.

doktor

tereddü t etti

önceki

sana haber

vermek için.

"Yıldızlar

değ iller.

kanserdir."

- kırk yıldır sigara içen.

Machine Translated by Google

Her

zamanki gece geç

saatlerde kahvemizi

içtiğ imiz zamandı.

sem

bunda titreme yok

ses

ciddi

ciddi bana

döndü ve son

arzusunun

kü llerini

dağ ıtmak

olduğ unu

söyledi

okyanusta

sonunda geri dönebilsin

diye

için

Ev.

- kaçak bir deniz kızı.

Machine Translated by Google

annen adını

unutmaya

baş ladığ ında, var

mı diye merak

etmeye baş larsın.

– 4. aş ama, terminal.

Machine Translated by Google

ebeveynlerinin öyle

olduğ unu dü ş ü nü yor musun

bir gü n keş fedene

kadar yıkıma dayanıklı

onlar değ il.

- masumiyeti kaybetmenin gerçekten ne anlama geldiğ i.

Machine Translated by Google

çok yorgunum

herkesin bana

söylediğ i

nasılım

kuvvetli.

BEN?

kuvvetli?

Gü çlü ymü ş ü m gibi

davranıyorum çü nkü

dü ş ü nmekten tek dikkatimi

dağ ıtan ş ey bu.

annemsiz kaçınılmaz

hayatım.

- çelik kılığ ına girmiş bir tü y.

Machine Translated by Google

herkes beni

hayallerime

tutunmaya teş vik

ediyor

zaman

geçirmek,

ancak

Rü yalarınız

tekrar eden, tekrar

eden, tekrar eden

kabuslar olduğ unda

ne olur?

- Lü tfen, katılıyorum.

Machine Translated by Google

kim

AB

Ben gidiyorum

olmak

sem

Orada mı?

Machine Translated by Google

olarak

AB

yapabilirim

olmak

sem

Orada mı?

Machine Translated by Google

ironi:

sağ lıklı, akıllı

ve çarpıcı

derecede

gü zel kız

kardeş in olduğ unda

ölü r

bir aydan

daha az

önceki

ölü mcü l

hasta annesinin.

– kimse senin kadar hasta olduğ unu fark etmedi.

Machine Translated by Google

annen sana

haber

vermek

için

aramadan dakikalar önce,

parfü mü nü n

vanilyasını

kokladım

& ağ zım

toprak

tadıyla doldu.

- ölü m duyulardan biridir.

Machine Translated by Google

Çocuklar

ebeveynlerinden

önce ölmemelidir.

Ablamdan

daha fazla

yaş lanmamalıyım.

içindi

olmak

dört kız kardeş ,

ü ç değ il.

annenin

komodininde bir kü l kü pü

olmamalısın.

Ne de olsa, her

zaman parlayan

sendin.

- kader lanet olası bir yalandır.

Machine Translated by Google

en

kötü yanı,

gittiğ ini asla

bilememektir

intihar

ya da değ il.

- gerçek beni özgü r kılacak.

Machine Translated by Google

orada mı

bir kere

yapılmış

vaadi

ben

kaydetmek

ne

zamandan beri

baş langıç

onu

ondan kurtarmalıydık

ve

aynı.

- lü tfen geri dön.

Machine Translated by Google

abla...

ş imdi her

neredeysen,

umarım bir

kumsalın vardır.

- denizyıldızı bana her zaman seni hatırlatacak.

Machine Translated by Google

Deniz

kabuğ unu kulağ ıma

tuttum,

okyanus

dalgalarının

sesini duymayı

beklememek

fakat

sesinizin en azından kü çü k

bir tınısını yakalama umudu

bir

geçen

dönü ş .

- bir mesajda ölü msü zleş tirildi.

Machine Translated by Google

siktir git

kanser

olasılığ ını ortadan

kaldırmak için

anneden

ki ben asla

daha fazla gidiyorum

ş imdi var.

– 03/11/10.

Machine Translated by Google

vü cudunu bulan bendim

(hiçbir yerde bulunmadın),

ağ zı açık,

yeterince bü yü k

odadaki tü m oksijeni

emmek için,

içine zambak

ekecek kadar bü yü k,

yeterince bü yü k, benim

adım gibi...

yani, keş ke onu

hatırlasaydın.

- Unutmak, unutmak, unutmak istiyorum.

Machine Translated by Google

senin

ölü m belgesi diyor

sen

İ çinde öldü

3 Kasım saat 3:03.

bu bir yalan. öldü n

ondan

çok önce.

– 3 artık benim uğ urlu sayım değ il.

Machine Translated by Google

sevilen

biri ne zaman

ölü rse,

son

nefesini vermek

için bir pencere

açman gerektiğ ini

söylü yorlar, böylece

ruhu dinlenebilsin.

se

serbest

bırakmak. ama

onunki hala burada

benimle. gece

her gece,

rü yalarımın

duvarlarına

yumruklarını

vuruyor, bana

yalvarıyor.

sergiler

a

çıkış .

- diğ er taraf.

Machine Translated by Google

bir cenazede:

çok genç, çok

erken gitmiş bir hayat için

acı gözyaş ları... bir trajedi.

baş ka:

çok uzun sü ren

acılar için rahatlama

gözyaş ları... merhamet.

– ve yine de ikisi de beni boş bıraktı.

Machine Translated by Google

yılın yarısından

fazlasında,

telefon her

çaldığ ında korktum,

birinin öldü ğ ü ne dair

yeni bir uyarı olmasından

korktum.

- ü ç tane daha gelirdi.

Machine Translated by Google

sevdiğ im herkes gidiyor.

Machine Translated by Google

Bir insan

on dokuz

yaş ına

gelmeden kaç

cenazeye gidebilir?

- lanetli aile.

Machine Translated by Google

Hiçbir zaman

umuyordum ki

ölü m

en sadık

yoldaş ımdı, ama

aramama gerek kalmadan

gelecek tek kiş i o.

- asla gitmeyecek tek kiş i.

Machine Translated by Google

yas

ona sarıldı

olarak

sokan

ve

kötü

giyilen eski,

solmuş ,

ikinci el elbise.

Machine Translated by Google

ölü m

se

topla

etrafında

kemiklerin

dela

olarak

a

yığ ın

nın-nin

tel

kırmızı.

Machine Translated by Google

Bir ş ekil:

çok

uyumaktan

gözlerinin

altında mor

halkalar olan kız

veya az.

bir kız

yaygın

Kalbi kırık kedi kalıcı

olarak kollarında

yuvalanmış .

her tarafını

saran değ erli kitap

yığ ınlarını görmezden

gelen bir kız.

kendini

ağ latamayan bir

kız çü nkü sonunda

ağ larsa bu demektir

ki

bu gerçekten oldu.

var

olacak mı

bazı

Machine Translated by Google

ş ey

olarak

ölü

anneler gü nü

Machine Translated by Google

annemden

aylar sonra

öldü ,

en son

okuduğ u

kitabı, içinde

hala sarıya

dönen ve

bıraktığ ı yeri

iş aretleyen bir

makbuzla buldum ve

sonunda anladım ki

sen

Hiçbir zaman

o kitabı

bitirecek misin asla

baş lamayacaksın ya

da baş ka bir kitabı

bitirmeyeceksin

ü niversiteden mezun

olduğ umu asla

görmeyeceksin

hayatımın aş kıyla

asla tanış mayacaksın

asla

dü ğ ü nü mde hazır ol

sen asla

Machine Translated by Google

bu kelimeleri okuyacak

asla arka

verandada oturup dumanı

tü ten kahve fincanları eş liğ inde birbirimize hayalet hikayeleri

anlatmayacağ ız.

Hiçbir zaman

Hiçbir zaman

Hiçbir zaman

çoğ u.

Machine Translated by Google

&

ne

diyeceğ ini

hayal etmeye

çalış ıyorum

Eğ er ben

sana uzun

zamandır

gü lemediğ imi

söylü yorum

çü nkü

gü ldü ğ ü mde

biri bana senin gibi

gü ldü ğ ü mü söylü yor

ancak

bence bu sadece

böyle bir ş ey

bunu kendime

saklamam ve sana

daha sonra vermem

gerekecek.

– sonsuza kadar kelime koleksiyoncusu II.

Machine Translated by Google

çok fazla

saat

gü n

aylar

yaş ında

hayatımın boş a

harcandığ ından

emin olabilmem için

boş .

ben

saçlarımın

köklerine

kadar korktum

çü nkü içimde asla

olmayacak kısımlar olabilir

se

doldurmak.

– bazen birinin bü tü n ağ acı devirip baş tan baş lamasının daha iyi olacağ ını dü ş ü nü yorum yeni.

Machine Translated by Google

o

gitmiyor

beni

kovalamayı bırak.

- Hayaletim.

Machine Translated by Google

O

gitmeyecek

beni

durdur

Avlanmak.

- hayaletim II.

Machine Translated by Google

Kader meselesi

olduğ u, bir

çeş it gizemli

plan olduğ u,

bize baş

edemeyeceğ imiz

hiçbir ş ey

vermeyen bir tanrı olduğ u

fikrine lanet olsun.

acı

beni

daha iyi

bir insan yapmadı.

bana bir ş eyler

vermemeyi

öğ retmedi

doğ ru olarak.

Bana

birini

sevmekten

korkmaktan

baş ka bir ş ey öğ retmedi.

ü zerinde

bu

kadar

utanç verici

olmak için çok genç

yerlebir edilmiş

Machine Translated by Google

ve zamanda geriye

gidebilseydim ve kendime

onun çocukluğ unu geri

verebilseydim,

verirdim.

- amaç ne?

Machine Translated by Google

belki

inanmakta

çok zorlanıyorum

gökyü zü

çü nkü

bilmiyorum

Git

ş iir var

yapraklar.

- bir ölü mlü nü n meş ru endiş eleri.

Machine Translated by Google

geniş bir

gü lü msemem vardı

Yü zü mde

Yapamadığ ım her

ş eye köprü leri

yaktığ ımda

yenilemek.

– duman sizi hala boğ uyor mu?

Machine Translated by Google

sonunda

kaybetmek gerekliydi

tanış mak

kendim.

Kendimden

emin

olmak için onu

ikinci kez

kaybetmem gerekti.

olmak

bu

benim ilk

eylemimdi

– Sana teş ekkü r etmek isterdim ama bunu hak etmediğ ini ikimiz de biliyoruz.

Machine Translated by Google

İ blislerimin

ardındaki ilham olmasaydı ben kim olurdum?

– muhtemelen bir ş air olmazdı.

Machine Translated by Google

ben

senin için

ağ lamak

arasında kaldım

&

ölü mü nü dü ş ü n

ben

kurtarıldı.

- bir gü n beni affedebilecek misin?

Machine Translated by Google

prenses

atladı

kule

ve

yapabileceğ ini öğ rendi

uçmak

baş ından beri.

- o kanatlara hiç ihtiyacı yoktu.

Machine Translated by Google

III. Kraliçe

Machine Translated by Google

bir

bir

zamanlar,

ejderhasının sevdiğ i

kü llerden doğ an bir

prenses &

se

taçlandırılmış

a

lanet

kraliçe

kendisi.

- Sonsuza dek mutlu olmak nasıl?

Machine Translated by Google

benimkinin ustunde

Seni

her zaman mutfak

masasında tek

baş ına oturmuş

sigara içerken, kahve

içerken ve baş ka bir

yerde olmayı dilerken

görü yorum.

daha az

burada

bizimle.

- özgü r mü ydü n?

Machine Translated by Google

belki

baş ka bir yerde tekrar

buluş uruz affetmenin

senin yetiş tirdiğ in

domatesler kadar gü zel

bü yü dü ğ ü bir yer

senin içinde

Bahçe.

- beni gece geç saatlere kadar ayakta tutan parlak kırmızı umut.

Machine Translated by Google

kocaman

mutfak

masasının etrafında

oturan ü ç kuş ak kadın...

biraz kahve

yudumlarken,

biraz çay

yudumlarken.

birçok farklılığ ımıza rağ men, hepimiz o kadar çok gü lü yoruz ki dış arıdaki gök gü rü ltü sü bizimle rekabet etmek zorunda.

artık burada bizimle

oturamaz ve eminim

hepimiz onun yokluğ unun ağ ırlığ ını hissedebiliriz.

ama tü m sandalyeler alınsa ve diğ er insanlar ayakta durmak zorunda kalsa bile, onun için hala bir yer varmış gibi görü nü yor.

– enerjiniz yok edilemez.

Machine Translated by Google

annem

ne zaman

o öldü

Sonunda on

dokuz yıldır

her gü n

gördü ğ ü m

babamla

buluş maya

gittim.

yaş ında.

Ve gerçek

ne

derler:

paylaş ılan acının

ağ ırlığ ı sizi daha

da yakınlaş tırabilir

veya

se

uzaklaş .

– bir iliş ki için asla geç değ ildir.

Machine Translated by Google

oturmayı seçtiğ inizde

taht

yalanlardan yapılmış

&

yanlış lıkla

yapabileceklerini dü ş ü nen

insanların bedenleri

c

Ö

n

olmak

a

r

sana,

yapılacak

tek ş ey

c

a

i

r.

– ama bahse girerim sü rdü ğ ü sü rece eğ lenceliydi.

Machine Translated by Google

herkes

inanmayı

bıraktığ ında ne

yapacaksın

senin ü zerinde

kırmızı ruj

bulaş mış

yalanlar?

- arkadaş lar senin de kalbini kırabilir.

Machine Translated by Google

ah,

bahse

girerim beni

dü ş man ettiğ ine

piş man olursun.

– bir sırt, iki bıçak.

Machine Translated by Google

benden

nefret edebilirsin

sonsuza kadar

eğ er öyleyse

kim

gerçekten istiyor

ancak

arkadaş lar,

arkadaş ların

uykulu

ejderhalara dönü ş mesine izin vermez, pençe

izleri çok tazeyken

değ il

kaç benim.

- baş kalarını incitmek bir seçenektir.

Machine Translated by Google

Ona kaç kez dokunduğ unu

ve öyleymiş gibi

davranmak zorunda

kaldığ ını merak ediyorum.

AB.

- Hala acıyor mu?

Machine Translated by Google

Umarım ona

bana

davrandığ ından

daha iyi

davranırsın.

- affımı alabilirsin, ama bana sahip olamazsın.

Machine Translated by Google

İ ntikam

dediğ imde lü tfen

bana inan

asla

niyetim

değ ildi.

– ama yine de tadı baldan daha tatlıdır.

Machine Translated by Google

sen bir iğ ne & ben

getirilmiş

ipliğ i

getirdim. İ ki kırık kalbimizi onarmak istedik ama sonunda onları incittik.

bir

arada.

Machine Translated by Google

o benim

çayımsa, sen de

benim fincanımsın.

Ş ey, sadece çay

bazen bana

yetmiyor,

ancak

kahve

beni her

ş eyin

ü stesinden gelebilir.

- seni ben mi icat ettim?

Machine Translated by Google

benden ayrılmadan

önce kimsenin içine

giremeyeceğ inden

emin olmak için kalbimi

dikenli ve dikenli tellerle

dolu çalılara sardı ama sen

ellerinden geleni yapmaya

istekliydin

benim

için kana.

-hiç takılmadın.

Machine Translated by Google

onun yeteneğ i:

Hiçbir zaman

bir kez değ il

her bir parçama

dokunmak için

ellerini

kullanmak zorunda kaldı.

– yolun karş ısında bile bana dokunabilirdi.

Machine Translated by Google

bir ş ekilde

ruhum senin

ruhunu biliyordu

tanış ma

fırsatımız

olmadan önce.

– çok, çok uzun bir gü nü n ardından eve gelmek gibiydi.

Machine Translated by Google

Kalbimin

anahtarını tuttuğ unu

söylerdim,

ama buna

hiç ihtiyacın

olmadı.

– en baş ından beri senin için açık bırakabileceğ imi biliyordum.

Machine Translated by Google

BEN.

bana gü zel diyor.

II.

En

sevdiğ im

kitapların hepsini

okur ve sonra

benden daha

fazlasını ister.

III.

o bilir

kahvemi tam olarak

nasıl yapacağ ım.

(“Yumuş ak ve tatlı,

tıpkı senin gibi,” diye

alay ediyorum.)

IV.

bana her gü n nasıl

olduğ umu soruyor

&

cevaba gerçekten

önem veriyor.

İ Çİ NDE.

Hepsinden iyisi, yarın

sabah uyandığ ında

beni hala seveceğ ini

biliyorum.

– beni mü mkü n olmadığ ına inandırdığ ın beş ş ey.

Machine Translated by Google

Ona anlatırım,

“Bizim her

zaman Ekimlerimiz olacak.

- diğ er her ş ey kaybolduğ unda.

Machine Translated by Google

beni bir

kitap gibi açtı ve

içime ş iirler

döktü

Yeniden.

- kiş isel kalem ve kağ ıdım.

Machine Translated by Google

kırmızı ş eylerin listesi: I. saçları.

II. dudaklarımız.

III. benim tırnaklarım.

IV. nefesimiz.

Çarş aflarıma bakın.

- beklemeye değ di.

Machine Translated by Google

çiçekler

bü yü mek

parmak uçlarının

olduğ u her yerde

ben

dokunmak.

– gü neş im ve yağ murum.

Machine Translated by Google

i

s

s

Ö

:

sen ve ben,

ekimde öğ leden sonra geç

saatlerde, hava biraz

soğ ukken, burunlar uçlarda

pembeleş irken, çok tatlı

kahvelerimizi içerken, kü çü k

parmaklar iç içe, her ş eyi

ve herkesi unutarak. bu

bu bu.

– 13/10/12.

Machine Translated by Google

aş kım? o

kitaplardan

çok daha

iyidir.

- kurgunun seninle hiçbir ilgisi yok.

Machine Translated by Google

meteorlar

kendiliğ inden

baş layabilir

a

c

a

i

r

alacakaranlıkta gökyü zü nü n

ve onlara bu kadar

göz kamaş tırıcı

bakmazdı

gü lü ş ü mü

duyduğ unda nasıl

görü ndü ğ ü nü .

- beni bir fenomen gibi hissettiriyorsun.

Machine Translated by Google

sadece bir

kelime

senin

yapabildiğ imi

hissettirmek için

dü nyanın

tü m ordularına

komuta et

&

krallıklara

hü kmet

&

doğ rudan

okyanuslar

&

sonunda kış ın

ış ığ ını yen.

- Her ş ey için yeterince gü çlü yü m.

Machine Translated by Google

doğ duğ umuza çok

sevindim

bu aynı

zaman.

- Kadere inanmayabilirim ama sana inanıyorum.

Machine Translated by Google

Senin tembel

sabahlarına

kahve içmeye ihtiyacım var.

Senin meş hur

Fransız tostuna

ihtiyacım var.

Öğ leden sonralarına

balkabağ ı toplamana

ihtiyacım var.

Kitapçıyı ararken

(tekrar) beni takip

eden ayak seslerine ihtiyacım var.

Evimin zeminine

saçılan

kıyafetlerine ihtiyacım

var.

Sadece benim

anladığ ım yan

bakış larına ihtiyacım var.

Senin rahat,

sessiz geç gece anlarına

ihtiyacım var.

Bunların

hepsine

ihtiyacım var .

- sen gerçek bir ş iirsin canım

Machine Translated by Google

gü lü msemesi kemiklerimi ağ rıtıyor.

- hoş bir acı.

Machine Translated by Google

Senin aydınlık

parçalarını karanlık

parçalarımla birlikte

gördü ğ ü mde neden zıt

kutupların birbirini

çektiğ ini söylediklerini

anlamaya baş lıyorum.

- ış ık gölgesi.

Machine Translated by Google

kış ın kar

taneleridir.

ilkbaharda,

yağ mur damlaları.

yaz

aylarında çiçek yaprakları.

sonbaharda,

yapraklar.

tü m bu ş eyler bir

noktada dü ş er,

ama hiçbiri eş it bir

dü ş ü ş e sahip değ il

her sabah uyandığ ımda

senin için sahip olduğ um kiş i.

- tü m kliş eler tarafından yazılmış tır bizim davamız.

Machine Translated by Google

çok ü zgü nü m

olduğ u tü m

zamanlar için

içinde

yaş ayan

karanlık ve

ş eytani ejderhalar

köş elerim

en karanlık

kü kreyerek

geldi, ateş

saçtı, karamsar

bir ş ekilde kararlı

a

söndü rmek

tü m ış ık

sende

- Lü tfen gitme.

Machine Translated by Google

yıldızların

takımyıldızı

dağ ınık

içinde

onun sırtı

Her

kaybolduğ umda beni eve yönlendiren harita.

- sen benim evimsin.

Machine Translated by Google

I. Sevilen bir kitap.

II. soğ uk ve bulutlu bir gü n.

III. bir kahve kupası.

IV. sıcak bir battaniye.

v. sen.

- özgü r hissetmek için ihtiyacım olan tek ş ey.

Machine Translated by Google

bana öğ retmedi

olarak

amar

kendim, ama o

ulaş mama

yardım eden köprü

yapraklar.

– Evrene senin için her gü n teş ekkü r ediyorum.

Machine Translated by Google

beni iş aretli

köprü den

geçirdi

bizim isimlerimiz,

ve

se

diz çöktü

ve en

sevdiğ im

kitabımı

açtım...

ile

gü zel prenses

ve kendi sevgili

kitabı

kapakta.

içinde buldum

bir ametist

yü zü ğ ü n

kü çü cü k,

mü kemmel umudu.

- sonsuza dek.

Machine Translated by Google

AB

Sırf onlarınki bitti diye

hayatımın sona ermesi

gerekmediğ ini kendime

bildirdim ve ben devam

ettim ve gü neş i

gökyü zü me geri boyadım.

- Hayatımı yaş amama izin verildi.

Machine Translated by Google

"Mezun olduktan

sonra ne yapmayı

dü ş ü nü yorsun?"

“İ nsanların

zihinlerini

açacağ ım ve

her beyne

rengarenk bir

bahçe

dikeceğ im.”

"Karş ılaş tığ ım

her insan için

kelimelerden

bir kolye öreceğ im."

"Hayatımda ilk kez

Ben gidiyorum

Sonunda birinin beni

dinlediğ inden emin

ol."

"Bilmiyorum."

- ve bilmemek sorun değ il.

Machine Translated by Google

kurgu:

Okyanus

artık

yapamadığ ımda kafa ü stü daldığ ım yer nefes almak

hayır

gerçeklik.

– kaçak bir deniz kızı II.

Machine Translated by Google

onlarca yıldır

kitaplar

onun bir parçası

çok

mü rekkebin bir ş ekilde

damarlarınızdan sızdığ ını

ve cildinizde

en sevdiğ iniz

kelimelere ve resimlere

dönü ş tü .

artık

dü nyanın

hiç

ş ü phesi yok:

orada mı

o vardı

sayfalardan oluş an kız.

- sayfadan cilde.

Machine Translated by Google

öldü ğ ü mde hayır

Benim

için

ağ layarak bir dakikanı

boş a harcama. gidebilirim

ama gideceğ im

tü m bin bir

hayatımı geride

bırak.

– kitaplara deli olan bir kız asla ölmez.

Machine Translated by Google

tü m okyanuslar ve

galaksiler sırf senin

için çoğ alabileyim

diye beni yaratmak için

birlik olmadılar.

– endiş e verici gerçek #1.

Machine Translated by Google

hissetmeden sadece

bir öğ ü n yemek

istiyorum

suçlu

- acuraest ve acaminh o.

Machine Translated by Google

aynaya bakmadan hemen

bakmak istiyorum

gözlerini kaçırma.

– tedavi yolda II.

Machine Translated by Google

bir kızım

olursa ilk

iş im

Ona

sevmeyi

öğ reteceğ im

kelime "hayır" ve

hayır olacak

Ben gidiyorum

kullandığ ı için kendini suçlu hissetmesine izin ver.

- "hayır", "siktir git"in kısaltmasıdır.

Machine Translated by Google

sadece

ağ zımdan çiçek

çıkmasını

istediklerini

söylü yorlar.

bu yü zden

onlara dü z

bakacağ ım

biz

gözler

yumuş ak

yaprakları

dudaklarımın

arasına

kaydırdığ ımda,

onları çiğ ne

ile birlikte

Çenem tamamen

ayrık,

& onları

yere

tü kü r

için

onların ayağ ı.

– Beklentilerinize asla eş it olmayacağ ım.

Machine Translated by Google

ben miyim

kadifeden

daha

yumuş ak çizgileri olan bir kaplan.

- çatlaklarıma bir övgü .

Machine Translated by Google

ben miyim

dü nyanın

kü kremesini

duymasına izin vermekten

artık korkmayan bir diş i aslan.

- bana bir övgü .

Machine Translated by Google

AB

umarım

gurur

duyabilirsin

senin içinde

Sana

rağ men

dönü ş tü ğ ü m

kadının kalbi.

– hala tuz yerine ş eker bekliyor.

Machine Translated by Google

&

ejderha

geri uçtu

kız için

(ejderhaların yaptığ ı gibi)

çok uzun zaman önce

terk ettiğ i kırık bakireyi

bulmayı umuyordu.

önü nde

duran gü çlü

kraliçeyi

bulmaktan korktu.

Ne de olsa, onun

gibi ejderhaları

öldü rme gü cü

sadece kraliçelere aittir.

cesaret etti

oturmak

taht değ il

kendi elleriyle inş a ettiğ i

&

Asla yeterince

gü çlü olmayacağ ını söyledi

tek baş ına yönetmek.

Machine Translated by Google

kraliçe

doğ rudan

ejderhanın yü zü ne

baktı ve gü ldü

saçma sapan sözlerin

sonra

elinde

dans

eden ateş i

ü zerine saldı.

- ş eker, baharat ve ateş .

Machine Translated by Google

gideceğ im

sana

ve yanlarına

sapladıkları

kanlı dikenleri

topla

Ben gidiyorum

size öğ retmek

dokumak

taç

ne

hak etmek.

- sen benim bildiğ imden daha gü çlü sü n.

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

kü tü phaneye

saldır. eline geçen

her ş eyi ve diğ er

her ş eyi oku.

devam edin,

kelimeleri toplayın

ve avucunuzun

içinde yıldız ış ığ ı

gibi parlayana kadar

onları parlatmaya

baş layın.

kelimeleri en iyi

silahın yap...

dü ş manlarını

fırlatmak için altın bir

kılıç.

Ö

r

t

ve

r

r

a.

- bir tü r hayatta kalma planı.

Machine Translated by Google

ş iir ise

bir ev

alevler

tarafından alındı

bu yü zden

ona geri koş uyorum

her kelimeyi kaydetmek

için

böylece onları

geçebilirim

seninle.

- kelimeler yakmamalı, kaydetmeli.

Machine Translated by Google

ağ açların

rü zgarın alıp

götü remeyeceğ i

sözleri vardır, bu

yü zden

yazmak

içlerinde

hiçbir hikaye

kalmayana kadar hikayeler

söylemek.

- hikayeyi yaz.

Machine Translated by Google

hikayeyi yaz.

ellerinizi en

kirli yerlerinize

sokun.

çü rü meyi ve çü rü meyi al ve onları yiyeceğ e ve hayata çevir.

bitkiyi sulayın

ve ona ş arkı

söyleyin ve gü neş

ış ığ ına koyun.

acınızdan gü zel bir

bahçe bü yü tü n ve

kendinize ondan nasıl

bü yü yeceğ inizi öğ retin.

hikayeni yaz.

– beklediğ iniz sinyal.

Machine Translated by Google

1. boş alanı doldurun:

ş iir

________________________

- ne olmasını istersen.

Machine Translated by Google

eğ er

bitirmek

istemiyorsan

birinin

ş iiri, bu

yü zden belki de

yapmalısın

tedaviye

baş la

insanlar

daha iyi

bir

değ iş iklik için.

- özü r dilemeyen bir ş air.

Machine Translated by Google

new york veya

new jersey'de

yaş adığ ınızda

Birisi

treninizin önü ne

atladığ ında bu

neredeyse bir geçit

törenidir.

ilk dü ş ü nce her

zaman “iş e geç

kalacağ ım” olur. asla

“ne trajedi, çıkış yolu

olmadığ ını

dü ş ü ndü ” değ ildir.

ama.

Kanının

son damlasını

vermiş

olsan bile

dü nyanın

senin için

durmaması

kahrolası bir

trajedi.

- Adını hiç bilmiyordum ama seni önemsiyorum.

Machine Translated by Google

sokağ ın

neresine giderim

bul

kaldırım.

bir adam

bana gelip

ona haber vermem

için yalvarıyor

eğ er çamurlu zeminde

ve çöplerle dolu aile

fotoğ raflarına

bakıyorsam.

evinin bir

moloz

yığ ınına dönü ş mesi

umurunda değ il,

her son giysi

parçasını, her son kitabı,

her son elektronik cihazı

kaybettiğ ini.

o

sadece

hatırlamanın

bir yolunu istiyorum.

- Sandy Kasırgası.

Machine Translated by Google

tü m

gökyü zü nde

yıkanacak kadar

yağ mur suyu

yok

Ö

ellerinden

masum

kan.

- hayatları her zaman önemli olacak.

Machine Translated by Google

yıldızlardan

gönderildin

tam olarak olması

gerektiğ i gibi

olmak...

seveceğ in

ş ekilde,

ş ehvet

duyacağ ın

ş ekilde,

& bulacağ ın yolu

senin kanatların...

& kimse

yapmamalı

sahip olmak

onları

alma gü cü

olmasına rağ men

senden.

- nabzını hak ediyorsun.

Machine Translated by Google

a

herkesin

olduğ u dü nya

insan bakımlıdır

çağ rılmamalı

“devrimci” bir

dü nyanın

& yine de öyle.

- yakmak.

Machine Translated by Google

biz katılımcı ödü lü

verdiğ iniz nesiliz.

biz size kask,

dirseklik ve dizlik taktıran

nesiliz.

biz sansü rlü cd'ler

ve film reytingleri verdiğ iniz nesiliz.

yıllarını aş ırı

koruyarak kurtlara oynadığ ın nesiliz.

ş imdi kahve ve ü ç

saatlik uykudan baş ka bir ş ey olmayan nesiliz.

Asgari ü cretle

çalış an, ü niversite mezunu bir nesiliz.

Biz sadece hayatta

kalabilecek kadar

kazanan nesiliz.

Biz baş arısız

görmek istemediğ iniz nesiliz, bu yü zden bizim baş arısız olmamızı sağ ladınız.

- milenyum kuş ağ ı.

Machine Translated by Google

emily...

Sık sık kendimi

hala orada olup

olmadığ ını

merak ederken

buluyorum.

mum ış ığ ında

kendini

Sylvia senin

yanında mı,

kalp atış larının

eski palavrasıyla

öncü lü k ediyor

mu?

virginia

var mı

kendine ait

bir oda?

peki ya harriet &

anne & harper?

Bir kadın

hiç huzurlu

olur mu?

Machine Translated by Google

yoksa ölü m

bizim tek

tü ylerle

kaplı umut?

- Kibritlerle orada olacağ ım.

Machine Translated by Google

kalçalarınız

derinizi kırmaya

çalış acak.

uylukların

denizkızı kuyruğ u

gibi birleş meye çalış acak.

ü zerlerine hoş bir

bahçe yetiş ir.

(& bacaklarınızın arasında, dudaklarınızın ü zerinde,

koltuk altlarınızın altında vb.) hayır, sadece

onun için seksi olmak için

burada değ ilsin.

dü nya sen bunu

söylediğ inde baş lar

ve biter.

- ki bilmeni istemiyorlar.

Machine Translated by Google

yemek

değ il

Ö

dü ş man.

- toplum.

Machine Translated by Google

her zaman

yansımanıza bakar

ve kendinize söyleme

dü rtü sü nü

hissederseniz

kim yeterince

iyi değ il, yeterince

gü zel, yeterince ince,

yeterince sıcak,

bu yü zden

bu aynayı

parçalara ayırmanın

zamanının geldiğ ini

dü ş ü nü yorum,

değ il mi, sence de değ il mi?

– kendinizi sevmenin yolunu çizmek için bu parçaları kullanın.

Machine Translated by Google

ben

oldukça eminsin

yıldız tozu

koş ma

ile

bunlar

damarlar.

- kadınların bir çeş it bü yü sü vardır.

Machine Translated by Google

basitçe

BEN.

yapamayan insanlar

arasından geçeceksin

baş arısız

olduğ unu görmek için bekle.

II.

Baş arısız olacağ ın

(sefil bir ş ekilde)

birçok kez olacak,

III. ama senin yenilgilerin

onlar sadece olanlar... senin

kim olmak zorunda değ iller.

IV. Yapabileceğ in tek ş ey bu böcekleri alıp bü yü mene

yardımcı olması için gü bre

olarak kullanmak.

Sesleri ne derse

desin devam etmelisin.

- hayat hala yaş amaya değ er.

Machine Translated by Google

yapraklar

değ iş ecek.

yapraklar

aş ağ ıya

doğ ru spiral ş eklinde

olacaktır.

yapraklar

eskisinden

daha iyi dönecek

& tatlım, sen

de.

sen

de.

– sonbaharın kesinleri.

Machine Translated by Google

mecbur

değ ilsin

sahip olmak

çocuklar

sadece

vü cudunuzda

buna sahip olduğ u için

kapasite.

sen

çok çok

çok

çok daha fazla

çocuk

sahibi olma

olasılığ ından

daha fazla.

sen doğ ur

okyanuslara

tü m

Kutsal

çap

– erkeklerden nefret eden ve kü çü k çocukları yiyen arkadaş

canlısı komş unuz.

Machine Translated by Google

deniz kızı

ol.

Suyu çok yavaş

karış tırdığ ınızda

çökmeyen bir deniz

kızı olun.

denizde

dalgalar

yapana

kadar durmayan

bir deniz kızı ol.

dü nyayı

mahvetmeden

önce nasıl

duracağ ını bilen bir deniz kızı ol tsunamiler.

– dü nyanın nezaketinizi almasına izin vermeyin.

Machine Translated by Google

kesinlikle

hiçbir ş ey

yapmadın

için

hak etmek

o.

- tecavü z kü ltü rü nü siktir et.

Machine Translated by Google

benden sonra

tekrar et: kimseye

borçlu değ ilsin

senin

Pardon.

- belki kendin hariç.

Machine Translated by Google

aş k

bazı kızların diğ er

kızlara karş ı

takındığ ı ş ey fazla

narin & fazla

yumuş ak &

fazlasıyla gü zel &

bu kızlar

hak etmek

sahip olmak

öldü rü ldü kleri

hikayelerden daha

iyi hikayeler

çü nkü

bü tü n

kalpleriyle

seviyorlar.

- aş k asla bir zayıflık değ ildir.

Machine Translated by Google

gereken tek

ş ey

kadın olmak

kendini

tanımaktır

olarak.

– nokta, hikayenin sonu.

Machine Translated by Google

senin mutluluğ un

önce gelir

kimsenin

mutluluğ undan.

– “özsaygı”nın gerçek anlamı.

Machine Translated by Google

sana vurmamaları

taciz olmadığ ı

anlamına gelmez.

Geceleri

gökyü zü ne

bakıp yıldızlara

parlamadıklarını

söylemek sence suç

değ il mi?

tahmin

etmek?

ş imdiye

kadarki tü m

yıldızlardan çok

daha fazla

parlıyorsun

ya da

var olacak.

– duygusal istismar istismar olmaya devam ediyor.

Machine Translated by Google

Haklısın...

denedin ve

denedin ve

denedin ve

sonra biraz

daha denedin,

ama belki

de sonuçta

seni

sevemeyecekler.

Ş imdi size soruyorum:

peki ne?

- ihtiyacın olan tek aş k seninki.

Machine Translated by Google

seni

hissettiren

birini hak

ediyorsun

beğ enmek

baş ka

bir dü nya

yaratıksın.

- kendin.

Machine Translated by Google

olan

çocuklara karş ı dikkatli olun sadece

yarım doğ ruyu söylerler

çü nkü

sadece gidiyorlar

seni yarım

seviyorum

- o ejderhaları bitir.

Machine Translated by Google

aldanmayın:

ejderhalar

olacak.

bilmedikleri ş ey

ş u

ile her zaman hazır

olacaksın

dudaklarının arasına

sıkış mış bir kor

& parmaklarınız arasında bir eş leş me dengesi.

iş te aranızdaki hayati fark:

onlar öldü rmek için yanarlar

ve sen yaş amak için yanarsın.

- seni bir daha asla kü çü msemesinler.

Machine Translated by Google

biri seni

kurtarmayı teklif

ettiğ inde bunu

görev yap

için

kendini kurtar.

- Sana inanıyorum.

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Sevgili okuyucu,

artık hikayemin

sonuna geldiniz.

Benimle bu

yorucu yolculuğ a

çıktığ ınız için

teş ekkü r etmek

istiyorum.

Lü tfen bil ki

okuduğ un her kelime

nefes almamı çok

daha kolaylaş tırdı.

- amanda lovelace

Machine Translated by Google

beklemede: kendi mutlu sonunuz.

- oraya varacaksın.

Machine Translated by Google

özel teş ekkü r

I. Yazmasam da bu kitabı yazabileceğ ime inanan gü neş ime ve yağ muruma.

II. muhtemelen yazar olduğ umu bilmeyen babama bu kitabı yazdığ ım için çok gururluyum.

III. benden vazgeçmeyi hayal bile edemeyen koruyucu kız kardeş im en karanlık anlar

IV. Beni her zaman ilerlemem için cesaretlendiren tü m aileme, bu beni konfor alanımdan çıkarmak anlamına gelse de.

V. bu kitabı okurken ağ layan ilk okuyucularıma (christine, mira, danika, shauna, rob, mason, lauren & michaela) ve - en önemlisi - tutarsızlıklarıma dikkat çekti ve gramer hatalarımın çoğ unu dü zeltti.

Machine Translated by Google

yazar hakkında

amanda lovelace bir ş air ve hikaye anlatıcısı ve sözlerini mahalle kafesinde ve tumblr bloglarında paylaş ıyor. niş anlısıyla birlikte New Jersey'de yaş ıyor ve 2014 yılında brookdale Community College'den İ ngiliz Dili Edebiyatı bölü mü nden mezun oldu ve ş u anda Kean Üniversitesi'nde İ ngiliz Dili Edebiyatı ve Sosyolojisi alanında yü ksek lisans yapıyor. bundan sonra ne yapacağ ını kimse bilmiyor - kendisi bile.

ş imdilik, eline geçen her ş eyi okuduğ unu, sınıfta dikkatini vermesi gereken zamanlarda yazdığ ını, yazmayı değ il yazmayı dü ş ü ndü ğ ü nü , olağ anü stü miktarda kahve içtiğ ini ve kitaplar hakkında blog yazdığ ını görebilirsiniz. her ş eyden önce kedilerle ilgili her ş eyi sever ve aynı zamanda sıkı bir deniz kızı meraklısıdır. kendini feminist ve sosyal adalet savunucusu olarak görü yor. onu ayrıca twitter, instagram ve tumblr'da ladybookmad olarak bulabilirsiniz.

amandalovelace.com'u ziyaret edin

Machine Translated by Google

1. baskı

Kasım 2017

çekirdek kağ ıt Yumuş ak polen 70g/m2

grafik tipografi Üstü n Kart 250g/m2

kapak

Palatin Tepesi

kağ ıdı

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

dizin

Kapak Sayfası

Baş lık Sayfası

Sayfası Telif Hakkı Özeti

I. Prenses II. kızlık III.

Kraliçe IV. sen yazar

hakkında